IDIOMAS

      Normalmente si vas a un país toca aprender un idioma, pero en el caso de Luxemburgo la cosa se complica. Desde hace 36 años hay una lengua nacional (LE) y dos administrativas (DE y FR). Además, cada vez más el inglés tiene estatus de lingua franca.

    Dominios del luxemburgués: comunicación oral entre nativos (100%), mayoritaria entre jóvenes, educación, sanidad, televisión y radio, funcionariado, debate político, hostelería y justicia (procedimiento oral). El alemán resiste en prensa escrita, y el francés aún preferente para legislación escrita, formularios oficiales, y por los extranjeros.

     Si se viene con Inglés, caso de una mayoría de españoles, aconsejo una evolución:

 

  • De mano, hacerse fuerte con el inglés, que la mayoría de la gente entiende, incluidos funcionarios. Y empezar a aprender francés.
  • Con un poco de la lengua de Molière, practicarlo sin cortarse. Hay fonemas que cuestan (nos lleva meses de práctica pronunciar ´bonjour´ correctamente); el caso es hacerse entender, todo llegará.

      El caso es no quedarse en el inglés, hace un poco ´turista´. Nosotros vivimos aquí, al menos usemos una de las administrativas.

  • Tras algunos años ya tenemos fluidez en francés: momento luxemburgués. Es difícil (especialmente sin saber alemán) pero cuando empleas su lengua, les encanta y hacen todo por ayudar (¿a quién no le gusta?).

      Ojo, que le están dando un gran impulso. Y al cabo de unos años me parece una cuestión de agradecimiento hacia nuestro país de acogida. También es un orgullo sentirse un poco ´de aquí´.

     Existen muchas opciones para practicar idiomas. Fréiseng (mi comuna) propone el Babel Café el 2º miércoles de mes, con la posibilidad de practicar la lengua nacional, las administrativas o EN, PO, IT, ES. Y así casi en cada comuna, con la ventaja añadida de conocer a otras personas.

Fuente : Jesús Manuel Calleja Quintana 

  jesus.letzebuerg@gmail.com

Puedes encontrar mis 19 artículos aquí:

https://www.callejeros.travel/category/europa/luxemburgo/

Book a free session